冬日书怀四首 其二
齑盐虽淡泊，义理极隽永。
士唯知此味，未语已相领。
同流有淄渑，何用勤造请。
不敢眼青白，口诺心未肯。
平生环堵中，三径自冰冷。
译文：
虽然生活中吃着腌菜，日子过得平淡清苦，但钻研义理却有着极其深长的意味。
读书之人只要懂得了这义理的滋味，即便还没开口交流，彼此的心意也已经相通了。
在这世间，人们就如同淄水和渑水一样，有清浊之分，何必频繁地去拜访那些道不同不相为谋的人呢。
我不敢用那种以人的地位高低来区别对待的眼光看人，嘴上虽然答应别人，可心里却并不认同。
我这一生都住在狭小简陋的屋子里，屋子周围的小径一直冷冷清清。