冬日书怀四首 其一
治身如治玉，所贵无瑕疵。
玉美不愿市，身修岂求知。
人生为糊口，乃尔敛板趋。
渐失两鬓青，莫浣双袖缁。
勿用怀不平，弦急声易悲。
译文：
修养自身就如同雕琢美玉，最可贵的是没有瑕疵。
一块美玉，它美好但并不追求被拿到市场上去售卖；一个人修养好了品德，也不应该刻意去谋求别人的赏识。
人生在世，很多时候只是为了混口饭吃，于是就不得不恭恭敬敬地拿着手板去奔走趋奉。
不知不觉间，两鬓的头发渐渐变白了，双袖也沾染了世俗的尘埃，怎么洗也洗不干净。
不要心怀不平，就像琴弦绷得太紧，发出的声音就容易显得悲戚。