秋懷二首 其二

宋代 • 王炎

朅來雲夢澤南州，風物蕭蕭兩見秋。
三徑草荒真左計，一官冰冷更何求。
莫招毛穎論時事，且喚麴生澆客愁。
短艇輕蓑良不惡，此心何敢負江鷗。

譯文：

我來到這雲夢澤南邊的州郡，不知不覺，已經兩次經歷這裏秋風蕭瑟的季節了。

庭院裏的小路長滿荒草，看來當初隱居的打算真是失策。如今這一官半職冷冷清清，我還能有什麼別的追求呢？

別再找毛筆來談論時事了，還是喚來美酒來消解我這客居他鄉的憂愁吧。

駕着小船，披着蓑衣，這樣的生活其實也不錯，我可不敢辜負了與江鷗相伴的這份心意啊。