秋怀二首 其一
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发，欲谋小隠背初心。
江湖鸿鴈天将冷，篱落黄花秋又深。
拄笏看山聊尔耳，懒弹绿绮索知音。
译文：
在镜子里，我忽然惊觉岁月匆匆，衰老已悄然来临。这都是因为我痴迷于文章学问，以至于陷入困厄之境，自己就像沉入水底一般不得志。
我独自面对着萧瑟的秋风，挠着稀疏花白的头发。原本有着远大的志向，如今却想着去隐居，这实在是违背了我当初的心意。
在这日渐寒冷的天气里，江湖之上大雁正往南飞。篱笆边的黄菊盛开，秋天的气息愈发浓重了。
我现在只能像晋代的殷浩那样，拄着手板眺望山峦，暂且如此罢了。我也懒得再去弹奏绿绮琴来寻觅知音。