湘中雜詠十絕 其五

宋代 • 王炎

順流鳴櫓不論程，上水開帆取次行。
逆順自從人意轉，風生波湧本無情。

譯文：

在湘江中，船順着水流前行，船槳划動發出聲響，此時也不用去計較行程的遠近；要是船逆流而上，那就揚起船帆，依次緩緩前行。

船行是順還是逆，其實全由人的心意來轉變；至於那風颳起來、波浪湧起，它們本就沒有情感，只是自然的現象罷了。