过浯溪读中兴碑

宋代 • 王炎

日光玉洁元子辞，银钩铁画颜公书。
百金不惮买墨本，摩挲石刻今见之。
猗那清庙久不作，其末变为王黍离。
春秋一经事多贬，鲁颂四篇文无讥。
渔阳鼙鼓入潼华，公卿徒步从六飞。
朔方天子扶九庙，京师父老迎千麾。
紫袍再拜谒道左，上皇万里旋銮舆。
牝鸡鸣晨有悍妇，孽狐嘷夜有老奴。
扶桑杲杲未翳蚀，但歌大业吾何疵。
首章义正语未婉，前辈不辨来者疑。
正须细读史克颂，未用苦说涪翁诗。
许张劲节震金石，李郭壮武如虎貔。
断崖苍石有时泐，诸公万古声烈垂。
天怜倦客有所恨，雨湿江寒催解维。
神州北望三叹息，翰墨是非何议为。

译文：

那文字如日光般明亮、美玉般洁净，是元结先生所作的辞章；书法似银钩般刚劲、铁画般有力，是颜真卿书写的字迹。我不惜花费百金去购买这碑帖的拓本，如今终于能亲手摩挲这真实的石刻了。

像《清庙》那样庄严和谐的颂歌很久都不再有人创作了，到后来就有了《黍离》中那样的亡国之悲。《春秋》这部经典之作，多是对历史事件进行贬斥评判；《鲁颂》四篇文章，却没有讥讽之词。

安禄山在渔阳起兵叛乱，那战鼓之声传入潼关和华山一带，朝中的公卿大臣们只能徒步跟随皇帝仓皇出逃。唐肃宗在朔方即位，力挽狂澜，扶持宗庙社稷，京城的父老乡亲们挥舞着旗帜迎接大军。身着紫袍的官员在道路左边恭敬地拜谒，太上皇李隆基也从万里之外的蜀中返回京城。

可惜啊，后宫有像母鸡报晓一样专权的悍妇（杨贵妃等），宫廷里有像狐狸在夜里嚎叫一样弄权的老奴（高力士等）。不过大唐就像那东方升起的太阳，虽有阴云遮蔽但并未被完全蚀去光辉，人们还是歌颂着国家的大业，这又有什么可指摘的呢？

《中兴碑》首章立意正大，但言辞不够委婉，前辈们没有分辨清楚，让后来的人产生了疑惑。我们应该仔细研读史克所作的《鲁颂》，而不必过分纠结黄庭坚（涪翁）的诗。

许远、张巡坚守气节，他们的精神如金石般震撼人心；李光弼、郭子仪威武雄壮，如同猛虎和貔貅一般勇猛。断崖上的苍石或许会随着时间风化磨灭，但诸位贤人的名声和功业却会万古流传。

上天似乎怜悯我这个疲倦的旅人心中有所遗憾，在这雨湿江寒之时催促我解开船缆启程。我向北眺望沦陷的中原大地，不禁再三叹息，又何必去议论这些碑上文字的是非对错呢。