又題巢林

宋代 • 王炎

闤闠深居似林谷，緣坡手種青青玉。
市聲不向耳根來，蒙密中間深結屋。
鷦鷯但願巢一枝，鸞停鵠峙意何如。
青雲千級風在下，飛翰穩去摩天衢。

譯文：

在這熱鬧繁華、人來人往的街市中居住，卻好似置身於幽靜的山林溪谷一般。沿着山坡親手種下了一叢叢如青綠色美玉般的竹子。

市井中嘈雜喧鬧的聲音根本傳不到耳邊，就在這一片茂密的竹林深處，建起了一座房屋。

我就像那鷦鷯一樣，只希望能在一根樹枝上築巢安身，生活簡單就好。可那些如同鸞鳥、鵠鳥般姿態高雅、志向遠大的人，他們心中又在想些什麼呢？

他們就像要登上那千級的青雲之路，風都在他們的腳下，展開翅膀穩穩地向那高遠的天空飛去，直破天際。