送谢安国归清江

宋代 • 王炎

轩冕喜而忧，山林静而闲。
宠辱皆妄事，请看槐梦安。
世人悟此少，低头缚微官。
足跌尚欲趋，翼倦不肯还。
谢公湖海士，著眼高尘寰。
心如玉壶冰，当暑气自寒。
怀璧不愿市，懒上青云端。
亲朋劝之仕，晚出弹其冠。
未令据槐厅，亦合登蓬山。
造物拙用大，束带来侯藩。
掉头厌多事，袖手思故园。
眉间已黄色，镜里犹朱颜。
家住玉笥西，别有壶中天。
千亩稻秫肥，三径松菊繁。
妙得诗酒趣，小作杖屦缘。
鸿飞霄汉外，蝉蜕尘埃间。
我方自窘束，仰屋坐长叹。
欲仕苦无津，欲归苦无田。
野鹿念丰草，老骥困短辕。
终当抱琴书，从公掩云关。

译文：

做官呀，有得到恩宠的欢喜，也伴随着担忧，而隐居山林，却是宁静又闲适。
得宠与受辱其实都是虚幻不实的事情，你看那“槐安国”的梦，一切不过是过眼云烟。
世上的人很少能领悟这个道理，他们低着头，被小小的官职束缚。
即便失足跌倒了还想着往前赶，就像鸟儿翅膀疲倦了也不肯归巢。
谢公你是心怀湖海的人，眼界高远，超脱于尘世。
你的心如同玉壶里的冰一样纯净，即便在炎热的暑天，也透着一股清冷。
你身怀才华却不想去换取功名，懒得去追求那高高在上的官位。
亲朋好友都劝你去做官，你到了晚年才弹冠准备出仕。
即便没让你坐上宰相之位，也应该能进入秘书省这样的清贵之地。
上天真是不善于发挥你的大才，只让你束着腰带去做地方官。
你却厌烦这繁杂的事务，袖手考虑着回归故乡。
你的眉间已经有了即将发达的气色，镜子里的你还容颜红润。
你家住在玉笥山的西边，那里就像别有洞天的仙境。
千亩稻田里的稻子和高粱长得茁壮，屋旁的小路旁松树和菊花繁茂。
你能精妙地领略诗酒的乐趣，偶尔拄着拐杖出门走走。
你就像鸿雁飞翔在云霄之外，又像蝉蜕壳一样摆脱了尘世的污浊。
而我自己正处于窘迫和束缚之中，只能望着屋顶长叹。
想做官却苦于没有门路，想归隐又苦于没有田地。
就像野外的鹿思念着丰美的水草，又像老骥被困在短短的车辕里。
我终究会抱着琴和书，跟随你一起隐居在那云雾缭绕的山间。