和謝安國韻

宋代 • 王炎

虎豹嗔人上九關，不妨拄笏看雲山。
家聲元是封胡後，人物還如晉宋間。
解組聞公真有意，折腰顧我亦何顏。
故園無地開三徑，敢說歸耕是等閒。

譯文：

這首詩大概意思是：

那些像虎豹一樣兇狠的人，惱怒別人想要登上朝廷的高位，不過這也沒什麼，我不妨手持笏板，悠然地觀賞着雲霧繚繞的山巒。

您的家族聲名遠揚，您本就是出身於像封胡（指謝韶、謝朗等東晉謝家優秀子弟）那樣名門之後，您的風采氣度也和晉宋時期的賢達人物不相上下。

我聽聞您真有解下官印、辭官歸隱的想法，想想我還在爲五斗米折腰，實在是羞愧得無地自容。

可惜我故鄉沒有可供我開闢歸隱小路的地方，哪敢輕易說回家耕田是件輕鬆的事啊。