和謝安國求硯

宋代 • 王炎

靈均葬魚腹，賈傅問服臆。
挽我來訪古，窮鬼信有力。
敢恨客氈寒，私喜無吏責。
稍稍集韋布，時時論文墨。
濯纓湘水清，拄笏湘山碧。
陶泓耐久朋，笑我玄尚白。
今代謝叔源，人物居第一。
詩來招石友，願費黃金鎰。
冰絲固希有，霧縠亦罕得。
何以報明珠，更覺意羞澀。
回首歙溪上，寂寞子云宅。
當求玉堂樣，特來獻詞伯。
胸中五色絲，一用可華國。
視草須若人，攜之上文石。

譯文：

屈原自沉葬身魚腹，賈誼曾對着貓頭鷹悲嘆自己的命運。它們牽引着我前來尋訪古蹟，看來這“窮鬼”確實有不小的力量啊。
我怎敢抱怨客居時毛毯的寒冷呢，暗自慶幸的是沒有官吏的指責。漸漸有一些平民朋友聚集過來，時常一起討論文章筆墨之事。
在清澈的湘水中洗滌帽纓，拄着笏板欣賞着碧綠的湘山。陶泓（硯臺）真是我長久相伴的好友，它好像在嘲笑我還沒有什麼顯著的文名。
如今的謝叔源，那可是人物中的佼佼者。你寫詩來邀我尋找石友（硯臺），還願意花費大量的錢財。
像冰絲那樣的珍品固然稀少，霧縠這樣的好物也很難得到。我拿什麼來回報你珍貴的心意呢，更覺得自己有些難爲情。
回首看向歙溪之上，那裏是寂寞的子云（揚雄）舊宅。我應當去尋找那種適合玉堂用的好硯臺，特地前來獻給你這位詞壇尊長。
你胸中有着如五色絲線般的才華，一旦施展就能爲國家增添光彩。撰寫朝廷詔令就需要像你這樣的人，應該帶着你走上宮殿中的文石。