和谢安国求砚

宋代 • 王炎

灵均葬鱼腹，贾傅问服臆。
挽我来访古，穷鬼信有力。
敢恨客毡寒，私喜无吏责。
稍稍集韦布，时时论文墨。
濯缨湘水清，拄笏湘山碧。
陶泓耐久朋，笑我玄尚白。
今代谢叔源，人物居第一。
诗来招石友，愿费黄金镒。
冰丝固希有，雾縠亦罕得。
何以报明珠，更觉意羞涩。
回首歙溪上，寂寞子云宅。
当求玉堂样，特来献词伯。
胸中五色丝，一用可华国。
视草须若人，携之上文石。

译文：

屈原自沉葬身鱼腹，贾谊曾对着猫头鹰悲叹自己的命运。它们牵引着我前来寻访古迹，看来这“穷鬼”确实有不小的力量啊。
我怎敢抱怨客居时毛毯的寒冷呢，暗自庆幸的是没有官吏的指责。渐渐有一些平民朋友聚集过来，时常一起讨论文章笔墨之事。
在清澈的湘水中洗涤帽缨，拄着笏板欣赏着碧绿的湘山。陶泓（砚台）真是我长久相伴的好友，它好像在嘲笑我还没有什么显著的文名。
如今的谢叔源，那可是人物中的佼佼者。你写诗来邀我寻找石友（砚台），还愿意花费大量的钱财。
像冰丝那样的珍品固然稀少，雾縠这样的好物也很难得到。我拿什么来回报你珍贵的心意呢，更觉得自己有些难为情。
回首看向歙溪之上，那里是寂寞的子云（扬雄）旧宅。我应当去寻找那种适合玉堂用的好砚台，特地前来献给你这位词坛尊长。
你胸中有着如五色丝线般的才华，一旦施展就能为国家增添光彩。撰写朝廷诏令就需要像你这样的人，应该带着你走上宫殿中的文石。