送李侍郎歸衡州二首 其二

宋代 • 王炎

道重物自輕，心清內無慾。
未定胸中見，難行天下獨。
冠蓋上青雲，著鞭競馳逐。
南山有德人，一笑遺寵辱。
巋然殿諸老，足以鎮浮俗。
一出上禁林，再出擁牙纛。
本無圭組累，歸去便野服。
譬如山中雲，潤澤滋草木。
未雨出巖岫，已雨反幽谷。
明月共樽罍，清風滿松竹。
問誰從之遊，韋編能熟讀。
人生了婚嫁，意願何時足。
儻肯割半山，誅茅從卜築。

譯文：

看重道義的人自然就會看輕身外之物，內心清淨就不會有過多的慾望。如果心中沒有堅定的見解，那很難在這世間獨自堅守正道。

那些達官顯貴們平步青雲，個個揚鞭策馬競相追逐功名利祿。而南山有品德高尚的人，只是淡然一笑，將寵辱都拋諸腦後。

他巍然屹立在一衆老者之中，足以震懾那些浮躁的世俗風氣。他曾一度入朝任職於翰林，又再度出任地方長官執掌帥旗。

他本就不受官爵的束縛，歸來後便穿上了山野百姓的服裝。就好像那山中的雲，能滋潤草木讓其生長。沒下雨的時候它從巖穴中飄出，雨停之後又回到幽深的山谷。

他與明月相伴共飲美酒，讓清風瀰漫在松竹之間。若問誰與他一同交遊，是那些能熟讀古代典籍的人。

人生完成了子女的婚嫁之事，可這心願什麼時候才能真正滿足呢？倘若您願意劃出半座山，我就去剷除茅草，選地建房與您相伴。