用前韵答彪讲书

宋代 • 王炎

薄游城南园，堕睫衣袂湿。
斯人既骑箕，有客犹鼓瑟。
凛然气如生，可使懦夫立。
当时道义交，彪子居其一。
尝试问所疑，倾倒无吝惜。
逝者不可作，往访杖屦迹。
欲返更徘徊，远岫邀日入。
缅怀经世心，伐辐置河侧。
立朝道不容，忧国意难释。
敢负门下知，晨夕自警策。

译文：

我到城南的园子随意游玩，泪水簌簌落下沾湿了衣袖。那个人已经离世归天了，却还有人依旧在弹奏着瑟。他那令人敬畏的气概就好像还在世间一样，足以让懦弱的人也能挺直脊梁。

当年在追求道义的交往中，彪子是其中一员。我曾经向他请教疑惑的问题，他总是毫无保留地倾囊相授。

逝去的人再也无法复生了，我前往去追寻他生前留下的足迹。想要返回时却又徘徊不前，远处的山峦似乎在邀着夕阳渐渐西沉。

我深深缅怀他那经世济民的情怀，就如同把木筏放在河岸边（等待使用却未能施展）。他在朝廷中，主张不被容纳，忧国的心意始终难以释怀。

我怎敢辜负他门下对我的赏识呢，从早到晚都自我警醒鞭策。