秋旱得雨

宋代 • 王炎

下田出龜兆，高田半黃埃。
禾穗槁欲死，益以蟊賊災。
鉦鼓競禱祈，民病神所哀。
劃空走笑電，隠地鳴怒雷。
雲將爲前驅，頗送甘雨來。
老穉喜欲狂，稍覺生意回。
雞豚賽秋社，屈指篘新醅。
米價免翔貴，我亦懷抱開。
涼聲遶松梢，披襟可徘徊。
執熱汗如雨，得此亦快哉。
短歌當甿謠，因以侑一杯。

譯文：

眼下，低窪的田地乾裂得像烏龜殼一樣，一道道裂縫清晰可見；地勢高一些的田地，大半都被枯黃的塵土所覆蓋。田地裏的禾穗乾枯萎靡，彷彿馬上就要死去，更糟糕的是，還遭受了害蟲的侵害。

百姓們心急如焚，紛紛敲響鉦鼓，誠心誠意地向神靈祈禱，希望能降下甘霖。或許是百姓們的苦難真的觸動了神靈，神靈心生憐憫。

突然，一道閃電劃破長空，像是在天空中肆意歡笑；緊接着，悶雷在大地深處轟鳴，好似憤怒的咆哮。烏雲像是雨的先頭部隊，快速地聚集湧動，不一會兒，就帶來了珍貴的甘霖。

看到雨水落下，老老少少都興奮得快要發狂。原本奄奄一息的莊稼，似乎也漸漸恢復了生機。

大家已經開始盤算着，等豐收之後，用雞肉、豬肉來祭祀秋社，感謝神靈的庇佑。屈指一算，到時候還可以釀上一罈新酒。

有了這場雨，糧食豐收有望，米價應該就不會瘋漲了。我這心裏也跟着敞亮起來，心情格外舒暢。

涼爽的風聲在松梢間環繞，我敞開衣襟，在這愜意的氛圍中徘徊漫步。之前被酷熱折磨得汗如雨下，如今有了這場雨，真是暢快極了。

我就用這首簡短的詩歌當作百姓們的歌謠，再端起一杯酒，好好慶祝這一場及時雨。