即事

宋代 • 王炎

桑盡蠶皆繭，秧成麥已秋。
山雲翻黑雨，溪樹沒黃流。
紅粟方翔貴，蒼生未病瘳。
茅茨煙不起，飽飯得無憂。

譯文：

桑樹上的葉子都被蠶喫完了，蠶也都結成了繭；秧苗已經插好，麥子也到了收穫的季節。

山間的烏雲翻滾，頃刻間便下起了如墨般的暴雨；溪水暴漲，岸邊的樹木都被黃色的洪流淹沒。

糧食的價格正在飛速上漲，老百姓的困苦卻還沒有得到緩解。

那簡陋的茅草屋上沒有炊煙升起，人們連喫飽飯這件事都要發愁啊。