書舍遣興二首 其二

宋代 • 王炎

山好晴邊出，風微雨後涼。
憑欄幽鳥語，步屧草花香。
塵事何時了，浮生有底忙。
此身垂老大，不自決行藏。

譯文：

天氣晴朗的時候，秀麗的山巒清晰地展現在眼前，一場小雨過後，微風輕拂，帶來絲絲涼意。
我倚靠在欄杆旁，傾聽着林間鳥兒歡快的啼鳴聲；漫步在小徑上，腳下踩着落葉沙沙作響，還能聞到路邊花草散發的陣陣芬芳。
這世間的瑣事什麼時候纔能有個盡頭呢？人生啊，究竟在忙碌些什麼呢？
我這身軀已然漸漸老去，卻還沒能果斷地決定自己是該出仕爲官，還是該歸隱山林。