書舍遣興二首 其一

宋代 • 王炎

意裏謀功業，閒中度歲年。
詩囊渾漫興，酒榼更無緣。
久客荒三徑，歸耕欠一廛。
懶扶藜杖出，回眼入陳編。

譯文：

心裏一直謀劃着要建立一番功業，可卻只能在閒散中虛度着歲月。
寫詩只是隨意地抒發興致，也沒有機會去盡情地飲酒作樂。
長久在外漂泊，家中的庭院小路恐怕早已荒蕪，想要回去耕種，卻連一塊可供安身的土地都沒有。
懶得拄着藜杖出門，只能轉過頭去埋頭鑽研那些陳舊的書籍。