书舍遣兴二首 其一

宋代 • 王炎

意里谋功业，闲中度岁年。
诗囊浑漫兴，酒榼更无缘。
久客荒三径，归耕欠一廛。
懒扶藜杖出，回眼入陈编。

译文：

心里一直谋划着要建立一番功业，可却只能在闲散中虚度着岁月。
写诗只是随意地抒发兴致，也没有机会去尽情地饮酒作乐。
长久在外漂泊，家中的庭院小路恐怕早已荒芜，想要回去耕种，却连一块可供安身的土地都没有。
懒得拄着藜杖出门，只能转过头去埋头钻研那些陈旧的书籍。