再用前韻答繼周丈二首 其二

宋代 • 王炎

士女春遊喜得晴，焚香燕坐太清生。
遶枝烏鵲如相語，排闥青山不待迎。
倦客琴書來寓處，前人杖屨昔經行。
平生父黨惟公在，發藥宜聞謦欬聲。

譯文：

男男女女們趁着春遊，都滿心歡喜地盼來了晴朗的天氣。而我靜靜地坐着焚香，內心也漸漸生出一種超凡清淨的感覺。

繞着樹枝飛的烏鵲嘰嘰喳喳，好像在互相交談着什麼。那青山彷彿急不可耐，就像推開屋門一般，都不用我去迎接就出現在眼前。

我這疲倦的遊子帶着琴和書來到這寓居之處，昔日前輩們也曾穿着鞋、拄着杖從這裏走過。

我平生父輩那一代的人如今只有您還在世了，真希望能多聽聽您如良藥般有益的教誨和親切的談笑之聲。