再用前韻答繼周丈二首 其一

宋代 • 王炎

雲路鵷鴻度九關，誰知霧豹隠南山。
追懷先世交朋舊，幸拜英姿丈席間。
嘆我壯年猶白髮，知公有道養朱顏。
運斤肯試成風巧，當許摳衣侍燕閒。

譯文：

在仕途的青雲之路上，那些如同鵷鴻般的達官顯貴輕鬆地通過重重關卡，平步青雲。可又有誰知道，有像霧豹一樣高潔的隱士，正隱居在南山之中，遠離塵世喧囂。

回憶起先輩們舊時的那些交情深厚的朋友，我很幸運能在這宴席之間，拜見您這樣風采出衆的長者。

我不禁感嘆自己，正當壯年卻已經頭髮花白，而我知道您有修身養性的好方法，依舊保持着紅潤的容顏。

如果您願意像那位技藝高超、運斤成風的工匠一樣，施展您的才學和智慧來指導我，我定會恭敬地追隨在您身旁，在您閒暇之時侍奉左右，聆聽您的教誨。