用前韻答彌明聖言二首 其一

宋代 • 王炎

清晝渾無客敂關，不知春色滿溪山。
少年側目雲霄上，今日藏身翰墨間。
揮麈逢君談世事，舉杯爲我變衰顏。
歸來更倚繩牀坐，賸得勞生一日閒。

譯文：

白天的時候，全然沒有客人來敲我的家門，我都沒察覺到春色已經佈滿了溪邊的山巒。
年輕時，我一心向往着在雲霄之上大展宏圖，引得衆人側目關注；如今呢，卻只能把自己藏在筆墨文章之中。
與你揮動着拂塵交談世間之事，我還舉起酒杯小酌一番，這讓我原本衰老的容顏似乎都有了些氣色。
回到家中，我更願意靠在繩牀上靜靜地坐着，這也算是在這勞碌的人生裏偷得了一日的清閒。