宿公安二聖寺

宋代 • 王炎

蒙城一市萬人聚，一堤如虹作遮護。
風濤悍怒魚龍宮，瀕流壓以青蓮宇。
潭潭廣殿不動尊，夾立二丈力士身。
楚帆蜀柂日銜尾，過者蹴然生畏心。
粥魚齋鼓二千指，我貧未辦作檀施。
明朝踏霜出江頭，借佛定力扶扁舟。

譯文：

在蒙城這個地方，集市上聚集着上萬的人，有一道堤壩像彩虹一樣，爲這裏遮風擋浪。

狂風掀起洶湧的波濤，氣勢洶洶，彷彿是魚龍宮殿都要被撼動，而瀕臨水流之處，一座青蓮色的寺廟穩穩地矗立着。

寺廟裏那幽深廣闊的大殿中，供奉着莊嚴不動的佛像，兩旁站立着高達兩丈的力士塑像。

來自楚地的帆船和蜀地的船隻，每天首尾相連，川流不息，過往的人們看到這寺廟和神像，都會不由得心生敬畏。

寺廟裏僧人們衆多，伴隨着粥魚（召集僧人用的木魚）和齋鼓的聲音過着修行生活，可惜我囊中羞澀，沒辦法拿出錢財來做佈施。

明天一早，我就要踏着寒霜走到江頭，希望能借助佛祖的定力，安穩地乘坐着我的小船繼續前行。