陳推官幽居十詠 雪中訪隠

宋代 • 王炎

寒氣侵凌鶴氅，蒼頭急打柴門。
鵲抱冰枝欲語，山人喜色春溫。

譯文：

寒冷的氣息不斷地侵襲着穿着鶴氅的我，我讓老僕人趕緊去敲那柴門。

只見喜鵲棲息在結着冰的樹枝上，好像想要說些什麼。而那隱居的高人臉上滿是喜悅之色，就像帶着春天般的溫暖。