陳推官幽居十詠 山堂曠望

宋代 • 王炎

俗物令人眼白，鉤簾領略湖山。
袖手倚楹獨立，孤鴻滅沒人間。

譯文：

那些世俗、庸俗的事物實在讓我心生厭煩，忍不住翻白眼。我把簾子鉤起來，盡情地欣賞着湖水與山巒的美景。

我雙手籠在袖子裏，倚靠在堂前的柱子旁獨自站立。這時，一隻孤獨的大雁在天邊漸漸消失不見，彷彿融入了這廣闊的天地之間。