春日即事四絕 其一

宋代 • 王炎

晚晴鸜鵒自相語，春冷海棠猶未花。
把酒排愁先畏病，擁衾作夢欲還家。

譯文：

傍晚時分，天氣放晴了，鸜鵒鳥在那兒嘰嘰喳喳地相互交談着。春天的天氣還有些寒冷，海棠花到現在都還沒有開放。

我本想端起酒杯來排解心中的愁緒，可又害怕喝酒會讓自己生病。無奈之下，我只好裹着被子躺在牀上，在夢裏幻想着回到家鄉的情景。