雨中山行

宋代 • 王炎

暝煙有客投茅舍，春水無人渡板橋。
滿地落花愁寂寂，連天芳草思迢迢。

譯文：

天色漸暗，煙霧瀰漫，有個行人匆匆忙忙地趕到了一座茅草屋前投宿。山溪裏春水正漲，然而那簡陋的木板橋上卻空無一人，沒有渡水的人，也不見撐船擺渡的身影。

放眼望去，地面上滿是飄落的花瓣，一片狼藉，這般景象讓人的內心湧起無盡的愁緒，四周都顯得無比寂靜。遠處，那碧綠的芳草一直延伸到天邊，望不到盡頭，這連綿的芳草勾起了人心中悠遠綿長的情思。