喜晴

宋代 • 王炎

雲上山椒鳴竹雞，愁行客路踏青泥。
窮人也得天調護，乞與新晴可杖藜。

譯文：

雲霧繚繞在山頂，竹雞在那裏歡快地鳴叫着。我滿心憂愁地走在旅途之中，腳底下踏着溼滑的青泥，舉步維艱。

像我這樣困苦的人，竟然也得到了老天的眷顧和庇佑。老天賜給我這晴朗的新天氣，讓我能夠拄着藜杖，自在地繼續前行了。