酬李秀才

宋代 • 王炎

繫馬松根倦欲休，入門解逅得詩流。
暑天客裏難行路，莫雨山間便覺秋。
共對青燈譚世事，惜無斗酒破牢愁。
黃花可摘吾當返，肯過桃溪一醉不。

譯文：

我把馬拴在松樹根旁，疲憊不堪只想稍作歇息。走進門來，偶然間遇到了你這位富有才情的詩人。

在這炎熱的夏天，我羈旅在外，路途實在難行。不過一場暮雨灑落在山間，讓人頓覺有了秋意。

我們一起對着那青熒的燈光，談論着世間的種種事情。可惜啊，身邊沒有美酒來消解心中的憂愁。

等到山間的菊花可以採摘的時候，我就要回去了。你可願意到桃溪來和我一醉方休呢？