上巳
莫春祓禊好天气，不到水边流一杯。
旋擘红泥尝煮酒，自循绿树摘青梅。
淹留异县客多病，迢递故乡书不来。
历历旧时行乐处，凭栏小立首空回。
译文：
暮春时节，正是适合去水边举行祓禊仪式的好天气，可我却没到水边去参与那流觞饮酒的雅事。
我随手打开封着红泥的酒坛，品尝刚刚煮好的美酒，又独自沿着绿树去采摘那青青的梅子。
我客居在他乡，身体还时常生病，只能长久地停留在这里。故乡路途遥远，也一直没有书信寄来。
那些曾经游玩享乐的地方，一一清晰地浮现在我的脑海里。我倚着栏杆稍稍站立，只能徒然地回头远望，满心惆怅。