酬陳叔裕四首 其四

宋代 • 王炎

天台遠在浙江東，景物應曾到夢中。
但有錦囊盛白雪，苦無羅襪舞迴風。
閉門花鳥春心薄，隠幾詩書日力窮。
益友琢磨吾豈敢，西隣仙吏有詩翁。

譯文：

天台山遠遠地坐落在浙江東部，那上面的美麗景色想必都曾出現在你的夢裏吧。
你有那精美的錦囊，能裝下如陽春白雪般高雅的詩作，可我卻沒有如同洛神那樣輕盈的腳步，沒辦法像她穿着羅襪在風中翩翩起舞般寫出美妙的詩章。
我整日閉門不出，對那春日裏的花鳥也沒了多少興致，靠着几案研讀詩書，一天天時間都花在這上面了。
我哪敢奢望能得到像你這樣益友的切磋琢磨呀，不過好在西邊鄰居里有你這位如仙般的詩壇老者。