酬陳叔裕四首 其三

宋代 • 王炎

未能築室隠牆東，偶爾書名宦牒中。
羅雀門空無俗物，騎鯨客至有仙風。
刀頭雖折故鄉遠，錐末不營生理窮。
意欲挽君來酒國，接䍦倒著任山翁。

譯文：

我還沒辦法在牆東築起房屋隱居起來，只是偶然把名字寫在了官員的文書裏，成了一名小官。

我的家門冷落，就像可以張網捕雀一樣，沒有那些世俗的應酬雜事打擾。而你這位如騎鯨遨遊的仙人般的客人到來，帶着超凡脫俗的仙風。

在外做官，雖然思念故鄉，歸期遙遙，故鄉是那麼的遙遠；我也不去鑽營那些細微的利益，所以生活十分困窘。

我心裏想着拉你一起到這飲酒作樂的天地中來，咱們就像山翁一樣，把帽子歪歪斜斜地戴着，盡情地享受這愜意時光。