酬陳叔裕四首 其二

宋代 • 王炎

花枝破蕾作輕紅，漸有春愁入眼中。
儻可登樓銷暇日，幸無舉扇障西風。
朱弦自奏難諧俗，白璧深藏莫醜窮。
樽酒論文期款曲，驪駒催客陋江翁。

譯文：

花枝上的花蕾綻放出淡淡的紅色，漸漸地，春天的愁緒映入了我的眼簾。
倘若可以登上高樓來消磨這閒暇的時光，希望不會像晉人那樣用扇子遮擋西風（暗指嫌棄南方人）。
我獨自彈奏着朱弦琴曲，難以與世俗的喜好相契合；就像潔白的美玉應該深藏起來，不要因爲一時的窮困潦倒而自慚形穢。
我期待着能和你一邊飲酒一邊談論文章，盡情地傾吐心聲，可別像那《驪駒》詩中所寫催着客人離開，我可看不上那種讓客人匆匆離去的江邊老翁的做法。