出郊書懷

宋代 • 王炎

扁舟蓑笠寄平生，元是江湖一白丁。
偶著青衫持手版，懶佔黃色上天庭。
正須每事問三尺，未暇對人談六經。
啼鳥數聲春事了，故鄉回首幾長亭。

譯文：

我這一生就想駕着小船，身披蓑衣頭戴斗笠，自在生活，說到底我原本不過是江湖中一個無名無勢的人。
偶然間穿上了官府的青衫，手持笏板爲官，我可沒心思去追求那高官厚祿，佔據高位去朝見天子。
如今我應當對每一件事都虛心向身邊的人請教，哪還有空閒跟別人高談闊論儒家的經典著作。
幾聲鳥兒的啼叫，彷彿在宣告春天的時光已然過去，回頭望向故鄉，路途上隔着好幾個長亭，故鄉是那麼遙遠啊。