留山間即事

宋代 • 王炎

暫留野次倦徵行，差覺山林氣味清。
日釀梅酸新雨過，山連空翠淡煙橫。
東臯水滿起農事，南國草青回鴈程。
撥置文書聊隠幾，笙歌一部聽蛙鳴。

譯文：

我暫時停留在這郊野之處，連日的遠行讓我倍感疲倦。不過，我漸漸發覺這山林間的氣息十分清新宜人。

剛剛下過一場新雨，在陽光的醞釀下，梅子愈發酸澀。遠處山巒連綿，一片空明翠綠，淡淡的煙霧橫繞在山間。

東邊的田地裏蓄滿了水，農事活動也隨之開始了。南方的草地已一片青綠，大雁也開始踏上北歸的旅程。

我把手中的文書擱置一旁，隨意地靠在几案上休息。此時，那此起彼伏的蛙鳴聲，就好像是一部熱鬧的笙歌演奏，讓人心曠神怡。