晚憩田家二絕 其一

宋代 • 王炎

家書未到鵲先喜，春事無多鶑又啼。
偶對好山留客坐，綠陰遮屋日將西。

譯文：

家裏的書信還沒有寄到，喜鵲卻已經歡快地叫着，彷彿在提前報喜。春天的景緻已經所剩不多了，黃鶯又在那裏啼叫着。

偶然面對着眼前秀美的山巒，便留客人一同坐下。不知不覺間，綠樹枝葉遮蔽着房屋，太陽已經漸漸西沉。