到常清寺予哲師三絕 其一

宋代 • 王炎

扣關解後老支郎，見我丁寧問故鄉。
自說病身歸不得，花開葉落幾淒涼。

譯文：

我來到常清寺，輕輕叩響寺門，偶然間遇到了一位老僧人。他見到我之後，十分懇切地詢問我的故鄉情況。

這位老僧自己說，他因爲身體有病，沒辦法回到故鄉去。看着寺裏的花開花落，不知經歷了多少孤寂與悲涼的時光啊。