聞蟬

宋代 • 王炎

綠陰遮日忽鳴蟬，墮地殘紅色未蔫。
兩岸垂楊低蘸水，夢魂時到故溪邊。

譯文：

在那濃密的綠陰把陽光都遮住的時候，忽然傳來了蟬的鳴叫聲。有掉落於地的殘花，那顏色還沒有完全枯萎。

河的兩岸，低垂的楊柳枝條輕拂着水面。我的夢魂啊，時常會飄到故鄉的小溪邊。