宿野人家

宋代 • 王炎

破籬犬吠月將落，曲沼蛙號天欲晴。
日出東方塵滿眼，不如欹枕夢魂清。

譯文：

破舊的籬笆旁，狗兒汪汪叫着，此時月亮即將落下；彎曲的池塘裏，青蛙呱呱地呼喊着，看樣子老天就要放晴了。

等到太陽從東方升起，塵世的紛擾就會撲面而來，滿眼都是讓人煩心的事。唉，還不如斜靠在枕頭上，沉浸在清寧的夢境之中呢。