至灌溪予瓌老二首 其二

宋代 • 王炎

食肉定知非虎頸，騰身自笑不鳶肩。
相逢莫話青雲事，借我清風一枕眠。

譯文：

我呀，心裏清楚自己不是那種能大富大貴、享受高官厚祿之人，因爲我沒有那傳說中像老虎脖子一樣有富貴之相的長相。自己也常常暗自好笑，我沒有像老鷹肩膀那樣高聳，註定不能飛黃騰達、青雲直上。

咱們見面呀，就別再聊那些追求功名利祿、平步青雲的事兒啦。你就借我一方能吹着清風的地方，讓我好好睡上一覺吧。