出遊郊外七絕 其五

宋代 • 王炎

孤煙近見數椽屋，急水時行獨木橋。
入眼異鄉風景別，修眉一抹暮山遙。

譯文：

在出遊的途中，遠遠地就能看到，有幾縷孤零零的炊煙從那只有幾間簡陋房屋的地方升起。湍急的水流匆匆流淌，時不時能看到有人正小心翼翼地在獨木橋上行走。

進入我眼中的這異鄉景色和我熟悉的地方大不相同。在這傍晚時分，遠處的山巒連綿起伏，就像是美人修長而又秀麗的眉毛，顯得那麼遙遠。