出遊郊外七絕 其二

宋代 • 王炎

幽鳥共歌春意好，閒花巧笑客愁多。
酒徒詩社俱疎隔，如此東郊景物何。

譯文：

在這郊外，那些幽靜的鳥兒一起歡快地啼鳴，彷彿在共同歌頌着這美好的春日。路邊那些自在開放的花朵，嬌俏地綻放，好像在展露着笑顏。然而，這一片美好的景象卻更勾起了我這個遊子的諸多愁緒。

以前那些一起飲酒作樂的酒友，還有一同吟詩論賦的詩社好友，如今都和我疏遠、分隔開來。面對東郊這如此美妙的風景，我卻無人可以分享，只能獨自面對，真不知該如何是好了。