過鳳隠山

宋代 • 王炎

落日孤村靜，青松一徑斜。
問程愁客路，託宿到僧家。
香鼎生雲穗，茶甌湧雪花。
胸襟添道氣，隠幾息喧譁。

譯文：

太陽漸漸落下，孤獨的村莊一片寂靜，一條小徑在青松的掩映下蜿蜒傾斜。

我詢問着路程，滿心憂愁地走在這漫漫客旅之途，最後尋得一處僧人的住所來借宿。

寺廟裏的香爐中，香菸嫋嫋升騰，宛如飄動的雲穗；茶碗裏的茶湯翻滾，好似湧起潔白的雪花。

這寧靜的氛圍讓我的胸懷增添了幾分超凡脫俗的道氣，我倚靠在几案旁，讓那塵世的喧囂都消散停歇。