藍田美玉驪龍珠，天馬之駒丹鳳雛。 平生眼底未曾見，物以希有爲珍奇。 世間尺子乏英骨，㹠犬雖多安用爲。 留侯豐下宜有後，更積陰德栽培之。 大兒嶄然露頭角，胸中篋笥羅詩書。 文章機杼有家法，睥睨雲漢思高飛。 小兒學語解揖客，眼如點漆膚凝脂。 家庭有此萬金產，何憂門戶無光輝。 乃翁昨日坐堂上，津津黃氣溢兩眉。 女奴走報子舍喜，紫蘭玉樹生孫枝。 不須老釋親抱送，此真天上麒麟兒。 我來欲與湯餠客，對翁壽以金屈巵。 看渠一歲能識字，八歲落筆驅文辭。 三衢之留世冠冕，公侯袞袞當無疑。 他年我未鬚髮白，已見此子摩天衢。
留獻之初得孫
藍田產出的美玉，驪龍頷下的寶珠，還有那天馬所生的幼駒，丹鳳所育的雛鳥，這些都是極其珍貴的事物。我這一生，眼睛裏可從來沒見過如此出色的景象。世間就是因爲這些東西稀少，所以才顯得格外珍貴。
如今這世上，那些平庸的人缺少英武不凡的氣質，就像一羣㹠犬，數量再多又有什麼用呢。留侯張良天庭飽滿、地閣方圓，福澤深厚本就該有優秀的後代，而且他們家還不斷積累陰德，用心栽培子孫。
大兒子已經嶄露頭角，他的胸中就像有個裝滿詩書的箱子，滿腹經綸。寫文章就像織布一樣，有自己獨特的家傳方法，他傲視高遠的天空，心懷高飛的志向。
小兒子剛剛學會說話，就懂得向客人拱手行禮，他的眼睛像漆點一樣明亮，皮膚就像凝結的油脂般光滑細膩。這家裏有了這樣兩個如同萬金般珍貴的孩子，還用擔心家族門戶沒有光彩嗎？
孩子的祖父昨天坐在堂上，兩條眉毛之間洋溢着喜氣。女奴跑來報告，說兒子房裏傳來喜訊，如同紫蘭玉樹般的孫兒誕生了。這孩子都不用勞煩老和尚或者神仙親自抱送來，他就是真正天上的麒麟啊。
我前來想要加入慶賀新生兒的湯餅宴，對着孩子的祖父舉起金屈巵酒器爲他祝壽。我能預見這孩子一歲就能識字，八歲就能下筆寫出優美的文章。三衢的留氏家族世代都是名門望族，這孩子未來肯定會像公侯一樣接連不斷地取得榮耀，這是毫無疑問的。
到時候，我頭髮還沒全白呢，就能看到這孩子在廣闊的天空中縱橫馳騁，實現遠大的抱負啦。
納蘭青雲
