留献之初得孙

宋代 • 王炎

蓝田美玉骊龙珠，天马之驹丹凤雏。
平生眼底未曾见，物以希有为珍奇。
世间尺子乏英骨，㹠犬虽多安用为。
留侯丰下宜有后，更积阴德栽培之。
大儿崭然露头角，胸中箧笥罗诗书。
文章机杼有家法，睥睨云汉思高飞。
小儿学语解揖客，眼如点漆肤凝脂。
家庭有此万金产，何忧门户无光辉。
乃翁昨日坐堂上，津津黄气溢两眉。
女奴走报子舍喜，紫兰玉树生孙枝。
不须老释亲抱送，此真天上麒麟儿。
我来欲与汤餠客，对翁寿以金屈巵。
看渠一岁能识字，八岁落笔驱文辞。
三衢之留世冠冕，公侯衮衮当无疑。
他年我未须发白，已见此子摩天衢。

译文：

蓝田产出的美玉，骊龙颔下的宝珠，还有那天马所生的幼驹，丹凤所育的雏鸟，这些都是极其珍贵的事物。我这一生，眼睛里可从来没见过如此出色的景象。世间就是因为这些东西稀少，所以才显得格外珍贵。

如今这世上，那些平庸的人缺少英武不凡的气质，就像一群㹠犬，数量再多又有什么用呢。留侯张良天庭饱满、地阁方圆，福泽深厚本就该有优秀的后代，而且他们家还不断积累阴德，用心栽培子孙。

大儿子已经崭露头角，他的胸中就像有个装满诗书的箱子，满腹经纶。写文章就像织布一样，有自己独特的家传方法，他傲视高远的天空，心怀高飞的志向。

小儿子刚刚学会说话，就懂得向客人拱手行礼，他的眼睛像漆点一样明亮，皮肤就像凝结的油脂般光滑细腻。这家里有了这样两个如同万金般珍贵的孩子，还用担心家族门户没有光彩吗？

孩子的祖父昨天坐在堂上，两条眉毛之间洋溢着喜气。女奴跑来报告，说儿子房里传来喜讯，如同紫兰玉树般的孙儿诞生了。这孩子都不用劳烦老和尚或者神仙亲自抱送来，他就是真正天上的麒麟啊。

我前来想要加入庆贺新生儿的汤饼宴，对着孩子的祖父举起金屈巵酒器为他祝寿。我能预见这孩子一岁就能识字，八岁就能下笔写出优美的文章。三衢的留氏家族世代都是名门望族，这孩子未来肯定会像公侯一样接连不断地取得荣耀，这是毫无疑问的。

到时候，我头发还没全白呢，就能看到这孩子在广阔的天空中纵横驰骋，实现远大的抱负啦。