野鳧

宋代 • 王炎

白水滿塘蒲荇青，野鳧相對浴春晴。
揹人飛去猶回顧，我已忘機莫浪驚。

譯文：

滿池塘都是清澈的碧水，菖蒲和荇菜在水中搖曳着，一片青綠之色。一對野鴨子在這晴朗的春日裏，相對着在池塘中歡快地洗浴嬉戲。

這對野鴨子揹着人飛走的時候還不時回頭張望。我已經對它們沒有任何傷害的心思了，你們別再驚慌害怕啦。