歲莫官舍書懷二首 其二

宋代 • 王炎

三徑無資出宦遊，歸心日夜遶松楸。
絡頭不盡奔騰志，側翅聊爲飲啄謀。
捉麈縱談無好客，卷書獨坐有清愁。
陶泓毛穎成何事，彈指人間歲月流。

譯文：

年末了，我在官舍中寫下這些文字來抒發心中感慨。我因爲沒有足夠的錢財經營歸隱的生活，只能出來做官四處奔走。我這顆想要回歸故鄉的心啊，日日夜夜都縈繞在故鄉祖墳旁的松樹和楸樹那裏。

我就像一匹被套上籠頭的馬，雖然被束縛着，但內心依然有着奔騰馳騁、一展抱負的志向；又好似一隻翅膀受到限制的鳥兒，只能暫且爲了生存和溫飽而謀劃。

平日裏，我想要像魏晉名士那樣手持拂塵，暢快地高談闊論，卻找不到志同道合的好友一起交流；只能獨自捲起書卷，靜靜地坐着，心中滿是清幽的愁緒。

我天天和筆墨（陶泓指硯臺，毛穎指毛筆）打交道，可又做成了什麼事呢？時間過得飛快，人間的歲月就像彈指一揮間，匆匆流逝了。