旅中書懷

宋代 • 王炎

燕子未歸寒已退，海棠半落雨初晴。
他鄉異縣見春色，遠水平蕪關客情。
道路不來黃犬信，煙波深負白鷗盟。
數奇落在千官底，敢嘆儒冠誤此生。

譯文：

燕子還沒有飛回，但寒冷的氣息已經漸漸消退，海棠花大半都已飄落，而雨也剛剛停了，天空放晴。

在這遠離家鄉的異地他鄉，我看到了春天的景色。那遠處的江水悠悠流淌，平曠的草原延展向遠方，這一切都牽動着我這個遊子的情思。

我在旅途中一直盼望着家中的消息，可連像“黃犬傳書”那樣的音信都沒有到來。我曾與白鷗相約，要投身於自由的江湖生活，可如今卻深陷這塵世的煙波之中，實在是辜負了當初與白鷗的約定。

我命運不好，在衆多官員裏一直處於低微的地位。但我又怎敢去感嘆是讀書做官耽誤了自己的一生呢。