到胡道士草菴二首 其二

宋代 • 王炎

綠陰啼鳥戶庭幽，解帶聊爲一夕留。
行李未知何日了，轉蓬方覺此生浮。
市朝役役兔三窟，今古悠悠貉一丘。
得似黃冠林下住，何須控鶴上瀛洲。

譯文：

綠色的樹蔭下鳥兒啼鳴，胡道士的草菴庭院顯得格外清幽。我解開衣帶，暫且在這裏留宿一晚。

我還不知道這行旅奔波的日子什麼時候才能結束，就像那隨風飄轉的蓬草，這才發覺自己這一生漂泊無定。

那些在官場、集市中忙碌鑽營的人，就像兔子一樣爲自己準備好多個藏身之所；古往今來，無論誰，其實本質都差不多，就如同貉子都住在一個山丘裏。

要是能像這道士一樣在山林中安閒居住，又何必去追求騎着仙鶴前往那傳說中的瀛洲仙境呢。