到胡道士草菴二首 其一

宋代 • 王炎

清風颼颼竹萬個，白日寂寂茅三間。
春深只有鳥呼夢，地僻略無人叩關。
豈但壺中堪避世，也勝圖上可遊山。
出門回首不能住，輸與道人閒復閒。

譯文：

清風吹過，發出颼颼的聲響，眼前是成千上萬的翠竹；在這大白天裏，周圍一片寂靜，僅有三間茅草屋坐落於此。

如今已是暮春時節，四周安靜得只有鳥兒的啼鳴聲彷彿在把人從睡夢中喚醒；這裏地處偏僻，幾乎都沒有人來敲門拜訪。

住在這草菴裏，可不只是像生活在神仙的壺中天地那樣能夠躲避塵世的紛擾，比起那些在圖畫上游覽山水的人可要強多了。

我出門之後忍不住回頭張望，實在捨不得離開，可最終還是得離去，真是比不上這位道士，他是如此清閒自在啊。