到胡道士草庵二首 其一

宋代 • 王炎

清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。
春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。
岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。
出门回首不能住，输与道人闲复闲。

译文：

清风吹过，发出飕飕的声响，眼前是成千上万的翠竹；在这大白天里，周围一片寂静，仅有三间茅草屋坐落于此。

如今已是暮春时节，四周安静得只有鸟儿的啼鸣声仿佛在把人从睡梦中唤醒；这里地处偏僻，几乎都没有人来敲门拜访。

住在这草庵里，可不只是像生活在神仙的壶中天地那样能够躲避尘世的纷扰，比起那些在图画上游览山水的人可要强多了。

我出门之后忍不住回头张望，实在舍不得离开，可最终还是得离去，真是比不上这位道士，他是如此清闲自在啊。